Hosea 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba me ba senyegile ka go tlhoka kitso; ereka o ganne kitso, le nna ke tlaa go gana, gore o se nne moperesiti wa me, e re ka o lebetse molao wa Modimo wa gago, le nna ke tlaa lebala bana ba gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bathu ba me ba sencoe ka go tloka kico: gone lo latlile kico, le lona ki tla lo latla, gore lo si ne baperiseti go ’na; mi ka lo lebetse molao oa Morimo oa lona, le ’na ki tla lebala bana ba lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba sa ka se hwelela ka baka la go hloka tsebo; ka gobane o ganne tsebo, le nna ka tla go lahla, gore o se be moperisita go nna; ka ge o lebetse molao wa Modimo wa gago, le nna ka tla lebala bana ba gago.

Tswana Setswana 1970

Morafe wa me o a nyelediwa, ka o tlhoka kitso. E re ka wena o latlhile kitso, le nna ke tla go latlha gore o se ntirele ka boperesiti, e re ka o lebetse molao wa Modimo wa gago, le nna ke tla lebala bana ba gago.