Hosea 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Utlwang selo se, lona baperesiti, lo reetseng lona ba ntlo ya Iseraele, sekegang tsebe, lona ba ntlo ya kgosi, gonne tshekiso ke ya lona. Gonne lo ne lo ntse lo le seru kwa Misepa, le lotloa lo lo adilweng mo Tabore.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LONA baperiseti, utluañ ye, le ba ntlu ea Yeserela, tlokomelañ; lona ba ntlu ea khosi, sekegañ tsebe; gone tsekisho e le go lona, gone lo seru kua Mitsepa, le lotloa lo lo tsa-rololecoeñ Tabora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Utlwang se, lena baperisita; utlwang, lena ntlo ya Baiseraele! theeletsa, wena ntlo ya kgosi! gobane kahlolo ya gago e go wela, ka gobane o bile moreo kua Mitsepha, le wa bewa moreo kua Tabora.

Tswana Setswana 1970

“Utlwang fa, lona baperesiti! Elang tlhoko, lona Baiseraele! Sekegang ditsebe, lona ba kgosing! Gonne kotlo e lebanye lona, ka lona lo ne lo le digole tsa Mitsepha le matloa a a thaisitsweng mo Thabore,