Hosea 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E rile Eferaime a ipona botlhoko, le Juta a ipona ntho, foo Eferaime a ya kwa Asiria, a roma kwa go kgosi Jarebe; mme ga a nonofa go lo fodisa, ga a ketla a lo fodisa ntho ya lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Baeferaima ba bona pobolo ea bona, le Bayuda kuenisho ea bona, ereha gona Baeferaima ba eañ Asiria, ba roma go Yarebe khosi: mi a paleloa ki go lo horisa, le esiñ go tlosa kuenisho ea lona go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Eferaime a bona bolwetsi bja gagwe, Juda a bona lebadi la gagwe, Eferaime a ya go Asiria, a romela kgosi Jarebe. Eupsa o be a sa kgone go go fodisa le go fodisa lebadi la gago.

Tswana Setswana 1970

“E rile Eferaime a bona bolwetse jwa gagwe, le Juta a bona tlhagala ya gagwe, Eferaime a ya kwa Asiria, a roma kwa go kgosi Jarebe; mme ene ga a kgone go lo fodisa. Tlhagala ga e na go tloga mo go lona.