Hosea 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke tlaa nna mo go Eferaime jaaka tau, le jaaka tawana mo go ba ntlo ya Juta. Nna, e bong nna, ke tlaa gagola, mme ke itse go tsamaya; ke tlaa tsaya, mme ga go ketla go dira le ope yo o ka gololang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla na go Baeferaima yaka tau, le yaka lerumeri go ba ntlu ea Bayuda: ’na, E, ’na, ki tla gagola, mi ki tla ea; ki tla tlosa, mi ga go kitla go na ope eo o tla gololañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tla ba bjalo ka tau go Eferaime, ka tla ba bjalo ka tau go ntlo ya Juda; Ka tla di gagola gape; Ka tla tlosa, le go ka se be le yo a mo pholosago.

Tswana Setswana 1970

Gonne nna ke tshwana le tau mo go Eferaime, ke tshwana le ledumedi mo go ba ntlo ya Juta; ke nna ke garolakang, ke be ke tloga; ke nna ke gapang go se yo o gololang.