Hosea 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa ya ke boela felong ga me, go tle go tsamaye ba ipolele molato wa bone, mme ba batle sefatlhogo sa me; mo pitlaganong ya bone ba tlaa mpatla ka tlhoafalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla ea, ki tla boela kua heloñ ga me, e tsamaea ba ipobola molatu oa bona, ba batla hatlogo sa me; ba tla ’mpatla go sale gale mo tlaleloñ ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ya ka boela lefelong la ka go fihlela ba lemoga phoso ya bona le ba tsoma sefahlego sa ka; tlalelong ya bona ba tla nnyaka ka pela.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla tsamaya ke boela felong ga me, go fitlhelela ba ipone molato, ba batle sefatlhego sa me. Mo tlalelong ya bona ba tla mpatla ka tlhoafalo ba re: