Hosea 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E rile ke rata ke ka bo ke fodisa Iseraele, foo boikepo jwa Eferaime jwa senolwa, le bosula jwa Samaria; gonne ba dira maaka; le legodu le tsene mo teng, ditlhopha tsa dinokwane di be di gape kwa ntle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

ERILE ki horisa Bayeserela, tsiamologo ea Baeferaima ea bipologa, le mashula a Basamaria: gone ba le ba tsietsa; mi legoru ya tsena, mi leshomo ya phagelela kua ntle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka be ka tla fodisa Baiseraele, gona go utollwa bokgopo bja Eferaime le bokgopo bja Samaria; gobane ka maaka; le lehodu le tsena, le sehlopha sa bahlakodi se thuba ka ntle.

Tswana Setswana 1970

“E a re fa ke re ke fodisa Iseraele, go bonale molato wa Eferaime le bosula jwa Samaria, gonne ba tsieditse; legodu le tsene mo teng, lekoko la dinokwane le thukhuthe ka kwa ntle.