Hosea 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A bo ba latlhega! Gonne ba ntimeletse; a bo ba senyega! Gonne ba ntloletse; le fa ke ne ke rata ke ka bo ke ba rekolola, ba buile maaka ka ga me fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega bona! gone ba timetse go ’na: pherisho go bona! gone ba ’ntloletse; leha ki ba rekolotse, ba ’mpuetse maka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba madimabe! gobane ba tshabile go nna, le tshenyego e ba tlile. Ka gobane ba nkgobositse; le ge ka ba lokolotse, le ge go le bjalo ba boletse maaka kgahlanong le Nna.

Tswana Setswana 1970

“A tatlhego ya bona wee! Gonne ba ntlogetse. A tshenyego e ba wele, ka ba ikepile mo go nna. Nna ne ke re, ke a ba golola, mme bona ba nkaketse.