Hosea 7:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba a boa, mme ga ba boele go ene yo o kwa godimong; ba ntse jaaka bora jo bo laologileng; dikgosana tsa bone di tlaa wa ka tšhaka ka ntlha ya tšararego ya loleme lwa bone; se e tlaa nna tshotlo ya bone mo lefatsheng la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba boela, mi e le esiñ go Mogorimorimo: ba cuana le bora yo bo laologileñ: balaori ba bona ba tla oa ka caka, ka bocarara yoa teme tsa bona: tseuo ki cotlo ea bona mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla boa, eupsa e sego go Yo Mogodimodimo; ba swana le bora bja boradia; Bakgomana ba bona ba tla bolawa ka tshosa ka baka la maleme a bona; e tla ba ditshego tsa bona nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ba a boa, mme ga ba boele kwa godimo Modimong. Ba tshwana le bora jo bo repileng. Baeteledipele ba bona ba tla wa ka tšhaka bakeng la tlhapa ya diteme tsa bona. Ke se ba tla sotlegang mo lefatsheng la Egepeto ka sona.