Hosea 7:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ya re ba laletse batho ba ipaakanye dipelo jaaka pesetso, mmeseletsi wa bone a lale a robetse bosigo jotlhe, mme mo mosong go bo go tuke jaaka molelo o o tutumang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone leha ba atamela ka pelu tsa bona ba khotelo yaka ntlu ea peseco, ki talelo ea bona: morubi oa bona oa robala sigo yotle; e gotela mo moshoñ yaka molelo o o tukañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba lokisitse dipelo tsa bona bjalo ka mmopi wa letsopa ge ba dutse ba lebelela; moapei wa bona o dula bosego ka moka; mesong o tuka bjalo ka mollo o tukago.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba atamela ka bolotsana jwa bone; dipelo tsa bone di tshwana le sebeso. Bogale jwa bona bo lala bo didimetse bosigo jotlhe, bo tsoga bo tuka jaaka kgabo ya molelo.