Hosea 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Baya lonaka mo molomong wa gago. O tla jaaka ntswi yo motona, a tla go tlhasela ntlo ya ga Jehofa, gonne ba sentse kgolagano ya me, ba tlodile molao wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BAEA terompeta mo molomoñ oa gago. O tlela ntlu ea ga Yehova yaka lenoñ; ka gone ba khaogantse kholagano ea me, mi ba tlorile molao oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bea phalafala molomong wa gago. O tla tla bjalo ka morongwa kgahlanong le ntlo ya Jehofa, ka gobane ba tshetse kgwerano ya ka, ba tshela molao wa ka.

Tswana Setswana 1970

“Tsenya lonaka mo molomong! Go fologelwa mo Ntlong ya Morena jaaka ntsu, ka ba sentse kgolagano ya me, e bile ba tlodile molao wa me.