Hosea 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga ditlhabelo tsa ditshupelo tsa me, ba isa nama setlhabelo, mme ba e je; Jehofa ga a ba amogele; jaanong o tlaa gakologelwa boikepo jwa bone, a sekisa dibe tsa bone; ba tlaa boela Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kaga tlabelo tsa lineo tsa me, ba tlabela nama, ba e ya; mi Yehova a sa natehaleloe ki cona; o tla akoha a gakologeloa tsiamololo ea bona, mi o tla betsa maleo a bona; ba tla boela kua Egepetoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dira dihlabelo ka nama ba ja; eupsa Morena ga se a ka a ba amogela; bjale o tla gopola bokgopo bja bona, o tla otla dibe tsa bona; ba tla boela Egepeta.

Tswana Setswana 1970

Ba tlhaba ditlhabelo tse ba di ntlelang; ke nama, e jewa ke bone. Morena ga a kgatlhwe ke tsona. Jaanong o tla gopola tshiamololo ya bone, a ba beletsa maleo a bone; ba tla boela kwa Egepeto.