Hosea 8:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Iseraele o lebetse Modiri wa gagwe, o agile matlo a dikgosi; Juta o ntsifaditse metse e e thekeleditsweng; mme ke tlaa tsenya molelo mo metseng ya gagwe; mme o tlaa laila dikago tse di thata tsa yone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ka Bayeserela ba lebetse Morihi oa bona, mi ba agetse litem-pela: mi Bayuda ba intsiharitse metse e e hemecoeñ: ki gona ki tla isañ molelo mo metseñ ea bona, mi o tla nyeletsa paliso tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Baiseraele o lebetse Mmopi wa gagwe, a aga ditempele; Juda e atisitse metse e sireleditswego, eupsa ka tla romela mollo metseng ya gagwe le o tla fisa metse ya gagwe ya bogosi.

Tswana Setswana 1970

“E re ka Iseraele a lebetse Mmopi wa gagwe, a aga matlo a borena, le ka Juta a agile bontsi jwa metse e e femetsweng, ke tla tshuba metse ya gagwe ka molelo o o jang matlo a teng a borena.”