Hosea 8:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba tlhomile dikgosi, mme e seng ka nna; ba dirile dikgosana ke sa go itse; ba itiretse medimo ya disetwa ka selefera sa bone le gouta ya bone, gore ba tle ba kgaolwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba rihile likhosi, mi esiñ ka ’na: ba rihile likhosana, mi ki si ka ka li itse: ba itihetse licuanco tsa merimo ka selevera sa bona le gouda ea bona, gore ba khaoloe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba hlomile dikgosi, eupsa e sego ka nna; ba hloma dikgosana, eupsa nna ka be ka sa tsebe; ka silifera ya bona le ka gauta ya bona ba ba diretse medimo ya diswantsho, gore ba fediswe.

Tswana Setswana 1970

“Ba tlhomile dikgosi, mme e seng ka nna; ba beile dikgosana, ke sa itse. Ba itiretse medimo ya diseto ka selefera ya bona le gouta ya bona, mo ba tla nyelediwang.