Hosea 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke fitlhetse Iseraele a ntse jaaka difine mo nageng; ka bona borraeno jaaka mabutswapele mo mofeigeng mo motlheng wa one wa ntlha; mme ba tla mo go Baale-peore, ba itshwaela selo se se ditlhong, ba tswa se se ferosang sebete fela jaaka selo seo se ba se ratileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki bonye Bayeserela yaka likuñuo tsa movina mo bogareñganaga; ka ñoka bo‐rra enu yaka louñuo loa ntla loa mofeige mo tsimologoñ ea lona: ba le ba ea go Baala‐peore, ba itomololela litloñ tseuo; mi ba rihalana maila yaka se ba se ratileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka hwetsa Baiseraele e swana le morara lesokang; Ka bone botate bja gago bo swana le tshwaane ya mathomo mohlareng wa mogo wa mathomo; eupsa ba ya Baale-Peore, ba hlabja ka dihlong; diaparo tsa bona di be di sa sisinyege ka mo ba ratago.

Tswana Setswana 1970

“Ke fitlhetse Iseraele a tshwana le maungo a moweine mo sekakeng; ka bona borraeno ba ntse jaaka difeie tsa pele mo setlhareng se sešwa, mme ba ya kwa go Baale-Pheore, ba ineela modimo wa ditlhong; ba fetoga dilo tse di tenang, ba nna jaaka moratiwa wa bona.