Hosea 9:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Boikepo jotlhe jwa bone bo mo Gilegale; gonne ka ba ila gone, ka ntlha ya boikepo jwa ditiro tsa bone, ke tlaa ba leleka mo ntlong ya me. Ga nketla ke tlhola ke ba rata; dikgosana tsotlhe tsa bone ke dirukhutlhi fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Boshula yotle yoa bona bo kua Gilegala: gone ki ba irile gona, ka boshula yoa tiho tsa bona: ki tla ba leleka mo tluñ ea me; ga ’nkitla ki tlola ki ba rata: khosana tsa bona cotle e le bacuulori.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bokgopo bja bona ka moka bo Gilegala, ka gobane ka be ka ba hloile moo; ka baka la bokgopo bja ditiro tsa bona ka tla ba raka ka ntlong ya ka, ka se sa ba rata;

Tswana Setswana 1970

“Bosula jotlhe jwa bone bo senogile kwa Gilegala; teng kwa ke simolotse go ba tlhoa ka ntlha ya bosula jwa ditiro tsa bone. Ke tla ba leleka mo Ntlong ya me, ke sa tlhole ke ba rata. Baeteledipele botlhe ba bona ke dirukhutlhi fela.