Hosea 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne, bonang, ba tsamaile ba dule tshenyegong, le fa go ntse jalo Egepeto o tlaa ba kokoanya, Memefise o tlaa ba fitlha; dilo tsa bone tse dintle tsa selefera, sebabetsane se tlaa di rua; go tlaa nna mitlwa mo megopeng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bonañ, ba ea ka pherisho: Egepeto le tla ba phutha, Memfisa o tla ba hitla: mi kaga mahumo a bona a a eletsegañ, mabi a tla a rua: mokaikai o tla na mo tenteñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bona, ba ile ba fediswa: Egepeto e tla ba kgobokatsa, Memfise e tla ba boloka; ba tla abelwa dintshu tsa bona tsa silifera; meetlwa e tla ba ditenteng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Gonne bonang, ba falala ka ntlha ya tubako. Ba tla phuthwa ke Egepeto, ba fitlhwa kwa Memefise. Khumo ya bona ya dilwana tsa selefera e tla bipiwa ke mefero; ditlhatshana tsa mitlwa di tlhoga mo matlotleng a bone.