Hosea 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metlha ya kgophololo e fitlhile, metlha ya tefetso e fitlhile; Iseraele o tlaa go itse; moperofeti ke lesilo, motho yo o nang le mowa o a tsenwa, ka ntlha ya bontsi jwa maikepo a gago, le ka ntlha ya go bo bobaba bo le bogolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Metla ea peco e tlile; metla ea khopololo e tlile; Bayeserela ba tla itse: moperofeti ki lesilo, monona oa moea oa tsenoa, ka bogolu yoa peco ea lona, le gona ka khakaco e le kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matsatsi a kotlo a fihlile, matsatsi a tefetso a fihlile; Baiseraele e tla tseba gore moporofeta ka setlaela, mme moya wa Modimo o hlanya, ka baka la bokgopo bja gago bjo bogolo le ka baka la lehloyo la gago.

Tswana Setswana 1970

Go tsile malatsi a petso, go fitlhile malatsi a pusoloso. Iseraele o tla lemoga jalo. Moporofeti ke lesilo, monna wa Mowa ke setsenwa ka ntlha ya bontsi jwa melato ya gago le ka ntlha ya letlhoo le legolo.