Isaiah 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ana bontsi jwa ditlhabelo tsa lona di a bo di kaya eng mo go nna?” Go bua Jehofa. “Ke tletswe ke ditshupelo tse di fisiwang tsa diphelefu, le mafura a dikgomo tse di nontshitsweng, mme ga ke natefelwe ke madi a dipholo, le fa e le a dikwanyana, le fa e le a diphoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bontsi yoa litlabelo tsa lona ki eñ go ’na? go bua Yehova: ki tenoe ki tlabelo tsa phisho tsa lipheleu, le ki mahura a tse ri nontsicoeñ; mi ga ki khatloe ki mari a lipholu, le a likuana, le a liphoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dihlabelo tsa gago tse dintsi go nna ka dife? Jehofa Modimo o re: “Ka kgotsofetse dihlabelo tsa go fiswa tsa dikgapa le mafura a diphoofolo tse di fepilwego gabotse; ga ka kgahlwe ka madi a dipoo goba a dikwanyana goba a dipudi.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla reng ka bontsi jwa ditlhabelo tsa lona?” go bua Morena. “Ditlhabelo tse di fisiwang tsa diphelehu le mafura a dinamane tse di nontshitsweng di ntenne. Ga ke natefelwe ke madi a dipoo le a dikwana le a diphoko.