Isaiah 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa tlhola lo tlisa diromololo tsa boithamako; maswalo ke makgapha mo go nna; kilelo ya kgwedi le sabata, le go bidiwa ga diphuthego; ga ke na go itshokela boikepo le phuthego e e masisi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si tlole lo lere tlabelo tsa boithamako: ensense ki moila go ’na: le kilelo ea khueri, le sabata, le pico e e biletsañ tsatsi ya ithibo, ga ’nkake ka li icokela: ki tsiamololo, le aona malatsi a kilelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se sa tlisa dimpho tsa lefeela; monkgo ka makgapha go nna; dikgwedi tse mpsha, le disabatha, le Dilelo Tsa Ga Jeremia tsa dikopano: nka se di fedise; ka bobe, ka monyanya.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa tlhola lo tlisa ditshupelo tsa boithamako – ke musi wa maila mo go nna! A ke ngwedi o o rogilweng, a ke Sabata, a ke go biletsa pitsong – ga ke kgone go itshokela boikepo le kgobokano ya moletlo.