Isaiah 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re lo huporolola diatla tsa lona ke tlaa lo ipipela matlho; ee, e tlaa re lo dira merapelo e le mentsi, ga nketla ke utlwa; diatla tsa lona di tladikilwe madi thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare ha lo huporolola atla tsa lona, ki tla bipa maitlo a me go lona: le gona, leha lo ntsihatsa merapelo, ga ’nkitla ki utlua; atla tsa lona li tletse mari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o phurolla mefapahlogo ya gago, ka tla go uta mahlo a ka; ee, le ge o dira thapelo ya gago, nka se kwe; diatla tsa gago di tletse madi.

Tswana Setswana 1970

“Le fa lo tsholetsa mabogo, ke tla lo bipela matlho; le fa lo ka ntsifatsa dithapelo, ga nkitla ke lo utlwa; gonne diatla tsa lona di tletse madi.