Isaiah 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ntlong jaana, a re ganetsanyeng mmogo.” go bua Jehofa: “Le fa dibe tsa lona di hubitse bohibidu jo bo letlhololo, di tlaa nna ditshweu jaaka kapoko; le fa di le bohibidu jo bo mokgona, di tlaa nna jaaka bobowa jwa nku.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlañ yana, mi re sekaneñ, go bua Yehova: leha libe tsa lona li cuana le sekareleta, li tla shueuhala yaka celañ; leha li le bohibiru yaka keremesona, li tla na yaka boboea yoa ñku;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tlang bjale re boledisane, o re’alo Jehofa: “Le ge dibe tsa lena e ka ba tse khubedu, di tla ba tse tshweu bjalo ka lehlwa; le ge e ka ba tse khubedu bjalo ka bohwibidu, di tla ba bjalo ka boya.

Tswana Setswana 1970

“Tlayang he, a re sekisanyeng,” go bua Morena: “Le fa dibe tsa lona di hubitse jaaka madi, di tla sweufala jaaka semathana; le fa e le tse dikhibidu jaaka letsoku, di tla nna jaaka boboa jwa nku.