Isaiah 1:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa rebola baatlhodi ba gago, ba nna jaaka ga ntlha, le bagakolodi ba gago jaaka mo tshimologong; morago ga mo, o tlaa bidiwa Motse wa Tshiamo, motse wa boikanngo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla gu naea basiamisi ba gago yaka ga ntla, le bagakolori ba gago yaka mo tsimologoñ; mi morago ga mouo, u tla birioa, Motse oa tsiamo, motse oa boikaño.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tsosolosa Baatlhodi ba gago go etsa pele, le baeletsi ba gago bjalo ka mathomong; ka morago ga moo le tla bitswa: Motse wa toko, motse wo o botegago.

Tswana Setswana 1970

Ke rata go go naya baatlhodi gape jaaka gale le banna ba lekgotla jaaka mo tshimologong. Morago ga moo o tla bidiwa Motse wa tshiamo le Motse o o ikanyegang.”