Isaiah 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A morafe wa boleo! A tšhaba e e koegetsweng ke mekgweleo ya boikepo! A losika lwa badira bosula! A bana ba ba dirang ka mokgwa o o bodileng! Ba latlhile Jehofa, ba nyaditse Moitshepi wa Iseraele, ba itshemile dilalo, ba boetse kwa morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Au! morahe oa boleo, loshaba lo lo khobecoeñ ki tsiamololo, losika loa bashulatsi, bana ba ba borileñ: ba latlile Yehova, ba kharile Moitsephi oa Bayeserela, ba tenegetse rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena naga ya sebe, naga ye e imetswego ka bokgopo, moloko wa bana ba boradia le ba ba gobogilego; ba lahlile Morena, ba kwera Mokgethwa wa Baiseraele, ba boela morago.

Tswana Setswana 1970

A tatlhego wee ya setšhaba se se leofang, ya morafe wa molato o o makete, ya losika lwa badiradibe, ya bana ba ba senyang! Ba tlogetse Morena, ba nyatsa Moitshepi wa Iseraele, ba boela kwa morago.