Isaiah 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefatshe la lona le swafetse, metse ya lona e fisitswe ka molelo; maota a lona baeng ba a ja lo ba lebile ka matlho, mme go swafetse jaaka mo go gokgodisitsweng ke baeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lehatse ya lona le senyegile, metse ea lona e hisicoe ka molelo: baba ba ’mmetsa maota a lona ha pele ga lona; mi le sencoe yaka thibegeco ea baba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga ya lena e le lesope, metse ya lena e fisitswe ka mollo; naga ya gago e jelwe ka bafaladi bao ba lego pele ga gago, le bjale e le lesope, bjalo ka ge bafaladi ba e bolokile.

Tswana Setswana 1970

Lefatshe le lona ke sekaka fela, metse ya lona e fisitswe ka molelo. Baeng ba ja tsa masimo a lona lo ntse lo ba lebile. Go sekaka fela, go tshwana le fa baeng ba ribegeditseng teng.