Isaiah 10:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, go tlaa dirala, go re, e tlaa re Morena a sena go fetsa tiro ya gagwe yotlhe mo thabeng ya Sione le mo Jerusalema, ke tlaa betsa loungo lwa pelo e e lesoko ya kgosi ya Asiria, le kgalalelo ya matlho a gagwe a a kadilweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala Yehova a sina uetsa tiho eotle ea gague mo thabeñ ea Tsiona, le mo Yerusalema, ki tla betsa louñuo loa pelu ea pelahalo ea khosi ea Asiria, le khalalelo ea ikhorisho ea maitlo a eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo, ge Jehofa a feditse modiro wa gagwe ka moka thabeng ya Sione le Jerusalema, ka tla otla dienywa tsa pelo e tiilego ya kgosi ya Asiria le letago la mahlo a gagwe a phagamego.

Tswana Setswana 1970

Mme e tla re fa Morena a sena go fetsa tiro yotlhe ya gagwe mo thabeng ya Sione le mo Jerusalema, a betse leungo la boikgodiso jwa pelo ya kgosi ya Asiria, le boikgantsho jwa matlho a gagwe a a ipelafatsang.