Isaiah 10:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o rile: “Ke ka thata ya seatla sa me ke dirile jaana, le ka botlhale jwa me, gonne ke bonokopela; ke katositse melelwane ya ditšhaba, ke thukhuthile dikhumo tsa tsone, le ba ba dulang mo ditulong tsa bogosi ke ba folositse jaaka monna yo o senatla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a re, Ki rihile yalo ka nonoho ea atla sa me, le ka botlale yoa me; gone ki tlalehile: ki katositse meleloane ea merahe, mi ki thopile mahumo a eona, mi ki holositse banni yaka senatla;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o rile: “Ka dirile ka maatla a seatla sa ka le ka bohlale bja ka; gobane ka yo bohlale, ka tlositse mellwane ya batho, ka tsere mahumo a bona, ka fedisitse batho bjalo ka mogale.

Tswana Setswana 1970

Gonne o ne a re: “Ke dirile jalo ka thata ya letsogo la me le ka botlhale jwa me, gonne ke tlhalefile; ke tlositse melelwane ya merafe, ka thopa dithoto tsa bone, ka folosa ba ba ntseng mo ditulong tsa bogosi, ka ke le senatla.