Isaiah 10:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A selepe se a bo se tlaa belafalela ene yo o remang ka sone? A šage o tlaa ikgodisetsa ene yo o setlhang ka ene? Jaaka fa thupa e ka thukhuthetsa ene yo o e tsholetsang, gongwe jaaka fa thobane e ka tsholetsa ene yo o seng logong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A selepe se tla belahalela eo o remañ ka shona? A se se setlañ se tla ikhorisetsa eo o setlañ? go cuana yaka thupa e ko e ota bona ba ba e culetsañ, yaka tsamma e ko e culetsa ena eo esiñ logoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na selepe se ka ikgantsha ka yo a sego ka sona? Goba na saga e tla iphagamisa kgahlanong le yo a e swerego? bjalo ka ge eka peahen e fokatswe ka bao ba e rwelego, goba bjalo ka ge eka peahen e rwele bjalo ka ge eka ga se ya ba godimo ga kota.

Tswana Setswana 1970

A selepe se ka ikgantshetsa yo o remang ka sona? A šage e ka ikgodisetsa yo o e gogang? Kana thupa ga e ka ke ya kgadikanya yo o e tshwereng; thobane ga e ka ke ya tsholetsa yo e seng logong.