Isaiah 11:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o tlaa senyetsa ruri senwane sa lewatle la Egepeto; mme o tlaa thokgosetsa letsogo la gagwe godimo ga Noka ka phefo ya gagwe e e tshubang, o tlaa e betsa e nna dinokana di supa, o tlaa di kgabagantsha batho ka dinao di ikomeleletse fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova o tla senyetsa rure loleme loa leoatle ya Egepeto; mi o tla tukuthela molapo atla sa gague ka pheho ea gague e e boitsegañ, mi o tla o daea go na likelelo li seven, mi o tla ba khabagantsa ka litlaku.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla otla ka thogako leleme la lewatle la Egepeto; ka phefo ya gagwe e matla o tla otlollela seatla sa gagwe godimo ga noka, a e otla ka melapo e supago, a dira gore batho ba sepele mobung o omilego.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla hutsa loleme lwa lewatle la Egepeto ka phefo e e bolelo ya gagwe; a kgadikanya letsogo godimo ga noka ya Ferathe, a e itaya gore e tswe dinokana tse supa, tse motho a ka di tshelang a rwele ditlhako.