Isaiah 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa atlholela bahumanegi ka tshiamo, a kgalemelele bakgobaladi ba lefatshe ka tekatekanyo; mme o tlaa itaya lefatshe ka thupa ya molomo wa gagwe, a bolaya baikepi ka mowa wa dipounama tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla siamisetsa bahumanegi ka tsiamo, le bakhobalari ba lehatse o tla ba sekisa ka bocuano; mo o tla betsa lehatse ka thupa ea molomo oa gague, mi o tla bolaea baikepi ka moea oa pounama tsa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla ahlola badiidi ka go loka, a kgalemela ba boleta ba lefatshe ka go loka; o tla otla lefatshe ka molamu wa molomo wa gagwe, a bolaya yo kgopo ka mohemo wa melomo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme o tla atlholela ba ba kwa tlase ka tshiamo, a sekela ba ba pelonolo mo lefatsheng ka nnete; o tla itaya Morena yo o setlhogo ka thupa ya molomo wa gagwe, a bolaya moikepi ka mowa wa molomo wa gagwe.