Isaiah 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re mo letsatsing leo o tlaa re: “Ke tlaa go ntshetsa malebogo Morena; gonne le fa o kile wa nna bogale le nna, bogale jwa gago bo boile, mme o ntse wa nkgomotsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI u tla re mo tsatsiñ yeuo, Ki tla gu baka, Yehova: leha u lu u le bogale le ’na, bogale yoa gago bo bosicoe, mi ua ’nkhomotsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo o tla re: “Ka tla go tumisa, Jehofa; le ge o be o nkgalefetse, kgalefo ya gago e fedisitswe, wa nkhomotsa.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo o tla bua o re: “Morena, ke a go leboga! Gonne o ne o le bogale mo go nna, mme bogale jwa gago bo boile, o bile wa nkgomotsa.