Isaiah 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lo tlaa bua mo letsatsing leo, lo re: “Ntshetsang Jehofa malebogo, bitsang leina la gagwe, kakanyang ditirotiro tsa gagwe mo ditšhabeng, umakang, go re, leina la gagwe le goletsegile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla re mo tsatsiñ yeuo, Lebo-gañ Yehova, bitsañ leina ya gague; itsiseñ litiho tsa gague mo bathuñ; gakologeloañ ha leina ya gague le gorisicoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo le tla re: “Bokang Jehofa, le bitseng leina la gagwe, le botseng ditiro tsa gagwe gare ga setshaba, le bolele gore leina la gagwe le phagamisitswe.”

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo lo tla bua lo re: “Lebogang Morena, bitsang leina la gagwe, itsiseng ditiro tsa gagwe mo merafeng, utlwatsang gore leina la gagwe ke le legolo.