Isaiah 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lefatshe ke tlaa le beletsa bosula jwa bone, le baikepi boikepo jwa bone; ke tlaa khutlisa boikgantsho jwa ba ba bopelompe, ke tlaa isa tlase boipego jwa ba ba boitshegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla khopololela lehatse boshula yoa yeona, le baikepi tsiamololo ea bona; mi ki tla khutlisa pelahalo ea babelahari, mi ki tla holosa pelahalo ea baboitsegi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla otla lefatshe ka baka la bobe bja bona, le ba kgopo ka baka la bobe bja bona; ka tla busetsa boikgogomoso bja bao ba ikgogomosago, le boikgogomoso bja bao ba ikokobeditsego.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla betsa lefatshe ka ntlha ya bosula jwa lone, le baikepi ka ntlha ya maleo a bone; ke fedisa boikgantsho jwa ba ba pelompe, ke kokobetsa boikgodiso jwa barena ba ba setlhogo.