Isaiah 13:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga o ketla o tlhola o nnwa ke batho gope, le gone ga go ope yo o tlaa agang mo go one go tswa kokomaneng, go ya kokomaneng; le gone Moarabia ga a ketla a tlhoma mogope wa gagwe gone; le gone badisa ga ba ketla ba bothisa matsomane a bone gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga o kitla o agoa ka bosakhutleñ, mi ga go ope eo o tla nnañ go ona mo kokomaneñ cotle: mi Moaraba ga a kitla a tloma tenta gona: mi barisi ga ba kitla ba bothisa gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ka se tsoge o dutswe gape, go tloga melokong e nngwe go ya go e nngwe o ka se tsoge o dutswe; le gona Moarabia a ka se hlome tente ya gagwe moo; badisi ba ka se dire mohlape le ge e le ofe moo.

Tswana Setswana 1970

Ga go nke go nna motho teng ka bosakhutleng le e seng go aga teng mo ditshikeng tsotlhe. Moarabia ga a nke a tlhoma tente gona, badisa ga ba nke ba bothisa sepe teng.