Isaiah 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Diphiri di tlaa lela mo matlong a a thata a bone, le diphokoje mo matlong a magolo a mantle a bone; mme lobaka lwa gagwe lo atametse go tla, le malatsi a gagwe ga a ketla a nyafadiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Liphokoye li tla khana mo palisoñ tsa bona, le liphiri mo tempeleñ tsa tlapelo; motla oa ona o gauhe go tla, mi malatsi a ona ga a kitla a nyaharioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dibata tsa lesoka tsa dihlakahlakang di tla lla ka dintlong tsa tsona tse di se nago masope, diphokojwe di tla lla ka mesate ya tsona e kgahlisago; nako ya gagwe e batametse, le matsatsi a gagwe a ka se ka a lelefatswa.

Tswana Setswana 1970

Matlhalerwa a tla lela mo matlong a borena a teng le diphokojwe mo dikagong tsa botlhapelwa. Sebaka sa gagwe se gaufi le go tla. Malatsi a gagwe ga a diege.”