Isaiah 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A modumo wa bontsi jwa batho mo dithabeng, jaaka e kete ya tšhaba e tona! A modumo wa kudumedi ya magosi a merafe e phuthegile mmogo! Jehofa wa masomosomo o epela tlhabano ntwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go morumo oa bontsi mo lithabeñ yaka oa bathu ba le bantsi; morumo oa tlakanyo ea magosi, oa merahe e e phuthegileñ: Yehova oa lintua o epela ntua tlabano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lesata la lesaba le kwagala dithabeng, bjalo ka lesaba le legolo; mpherefere wa ditshaba o kgobokane, Jehofa wa madira o kgobokatsa madira.

Tswana Setswana 1970

Utlwa! Go utlwala loratla mo dithabeng, lo tshwana le lwa morafe o mogolo; utlwa! Go utlwala modumo wa magosi, wa ditšhaba tse di phuthegileng. Morena wa masomosomo o epela ntwa batlhabani.