Isaiah 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa rerega; metlotsedi e tlaa ba tshwara le mahutsana; ba tlaa nna mo botlhokong jaaka mosadi yo o belegang; ba tlaa gakgamalelana fela; difatlhogo tsa bone di tlaa nna difatlhogo tsa kgabo ya molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla rerega: litlalelo le mahutsana li tla ba kokoaela, mi ba tla icunuka yaka mosari eo o belegañ: ba tla lebana ka khakhamalo; lihatlogo tsa bona li tla na lihatlogo tsa likhabu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tshoga; masetla-pelo le tlalelo di tla ba tlaisa; ba tla ba bohlokong bjalo ka mosadi yo a belegago; di thulana; difahlego tsa bona di tla ba bjalo ka dikgabo tsa mollo.

Tswana Setswana 1970

Ba tla rerega, metlotsedi le leralalo di ba tshwara, ba tlalelwa jaaka mosadi yo o belegang, ba lebana ba ntse ba tshogile, difatlhego tsa bone di hubitse jaaka dikgabo tsa molelo.