Isaiah 14:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o tlaa tlhomogela Jakobe pelo, o tlaa nama a itshenkela Iseraele, a ba baya mo lefatsheng la bone; yo o leng moeng o tlaa ikopanya nabo, mme ba tlaa ngaparela ntlo ya ga Jakobe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GONE Yehova o tla utluela Bayakoba botluku, mi o tla ba a itseñkela Bayeserela, mi o tla ba lapolosa mo hatsiñ ya bona: mi baeñ ba tla ikopanya nabo, mi ba tla ñaparela ntlu ea Yakoba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge Jehofa a tla gaugela Jakobe, a ka se kgethe Baiseraele, a ka se ba lahle nageng ya gabo bona; ba bangwe ba tla ikopanya le bona, ba kgomarela ntlong ya Jakobe.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o tla utlwela Jakobe botlhoko, a itlhaolela Iseraele gape, a ba nnisa mo lefatsheng la bone. Baeng ba tla ikopanya nabo, ba kgomarela ntlo ya ga Jakobe.