Isaiah 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme wa bo o ne o itheile mo pelong ya gago, wa re, o tlaa tlhatlogela kwa legodimong, o tlaa goleletsa setulo sa gago sa bogosi godimo ga dinaledi tsa Modimo; o tlaa dula mo thabeng ya bophuthegelo, kwa dikhutlong tsa lefatshe, ntlheng ya botsheka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U lu ua re mo peluñ ea gago, ki tla tlatlogela kua magorimoñ, ki tla gorisetsa terone ea me gorimo ga linaleri tsa Morimo: ki tla rula mo thabeñ ha ntleñ tsa Noreta:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o boletse ka pelong ya gago: “Ka tla rotogela legodimong, ka phagamisetsa sedulo sa ka sa bogosi godimo ga dinaledi tsa Modimo; Ka tla dula thabeng ya phuthego, mafelong a kgole a ka leboa.

Tswana Setswana 1970

Ee, wena o ne o itheile pelong ya gago wa re: ‘Ke tla tlhatlogela kwa legodimong, ke baya sedulo sa me godimo ga dinaledi tsa Modimo, ke nna mo thabeng ya kgobokano ya medimo kwa kgakala ntlheng ya bokone.