Isaiah 14:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa tsoga ke tlhabana nabo,” go bua Jehofa wa masomosomo: “Ke kgaola ke tlosetsa Babilone leina le lesalela, le ngwana wa mosimane, le ngwana wa ngwana wa mosimane,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla ba nanogela go bua Yehova oa lintua; mi ki tla khaola leina le masalela, moroa le moroa moroa go Babelona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tla ba tsogela,” o re’alo Jehofa wa madira, ka fedisa leina le masaledi le morwa le ngwana wa ngwanabo Babele,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo o bua a re: “Ke tla ba tsogela, ke nyeletsa leina la Babele le masalela a teng, le bana le losika lotlhe lwa teng – ke lefoko la Morena.