Isaiah 14:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go re, ke tlaa robaganya Mosiria mo lefatsheng la me, le mo dithabeng tsa me, ke tlaa mo gataka ka dinao; foo jokwe ya gagwe e tlaa tloga mo go bone, le morwalo wa gagwe o tlaa tloga leruding la bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go phatlakanya Moasiria mo hatsiñ ya me, le go mo shobotla mo lithabeñ tsa me: eriha gona yokoe ea gague e tla tlogañ go bona, le melego oa gague o tla tlosioa mo maruliñ a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla thuba Moasiria nageng ya geso, a mo gatakala dithabeng tsa ka; joko ya gagwe e tlo tloga magetleng a bona.

Tswana Setswana 1970

Ke tla phatlakanya Moasiria mo lefatsheng la me, ke mo gataka mo dithabeng tsa me gore joko ya gagwe e tloge mo melaleng ya bone le morwalo o a o ba rwesitseng o tloge mo magetleng a bone.