Isaiah 14:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O se ka wa itumela wena Filisitia, gotlhe ga gago, ka go re, thupa e e kileng ya go betsa e robegile, gonne mo motsweng wa noga go tlaa tswa šaušawane, mme lotsalo lwa yone e tlaa nna noga e e molelo e e fofang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U si itumele, uena Filiseta yeotle, ka tsamma e e gu beritseñ e robiloe: gone go tla coa nenebu mo mocoeñ oa noga, mi louñuo loa eona lo tla na noga ea molelo e e hohañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena Palestina ka moka, le se ka la thaba, gobane molamu wa yo a go itiilego o robegile; ka gobane modung wa noga go tla tswa legotlo, dienywa tsa tsona e tla ba noga e fofago ya mollo.

Tswana Setswana 1970

“O se ka wa itumela, wena lefatshe lotlhe la Bafelesita, ka thupa e e go iteileng e robilwe! Gonne mo lotsong lwa noga go tla tswa mokopa; leungo la ona e tla nna kgwanyape e e fofang.