Isaiah 14:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batsalwapele ba bahumanegi ba tlaa ja fela, le batlhoki ba tlaa ithobalela fela mo boiketlong; motswe wa gago ke tlaa o bolaya ka leuba, le masalela a gago a tlaa bolawa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba borure ba bahumanegi ba tla hula, le batloki ba tla itelega ka boikanyo: mi ki tla bolaea mocoe oa gago ka tlala, mi masalela a gago a tla bolaoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Polelo ya badiidi e tla fepa, le bahloki ba tla robala ka polokago; ka tla bolaya modu wa gago ka tlala, le wena o tla bolaya masaledi a gago.

Tswana Setswana 1970

Ba ba tlhokang thata ba tla bona mafulo, bahumanegi ba tla ikhutsa ba le mo phemelong. Mme losika lwa gago ke tla lo isa losong ka tlala, masalela a gago ke tla a bolaya.