Isaiah 14:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ba kileng ba nna ba teketa ditšhaba ka teketo e e sa emeng, ba busa merafe ka bogale, ka pogiso e go se nang ope yo o e kganelang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o la a lotla bathu ka yayarego ka totlo e e sa tlogeñ, eo o la a busa mo meraheñ ka bogale, a ba khukhela ka go sa rekegele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a ilego a otla ditshaba ka pefelo ka kotlo ya neng le neng, yo a busitsego ditshaba ka bogale, o a gatelelwa, le ga go yo a ka mo thibelago.

Tswana Setswana 1970

e e neng e itaya merafe ka kgakalo, e e otla, e sa khutle; e gatelela ditšhaba ka bogale, e ba latelela go se na thekegelo.