Isaiah 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ee, ditlhare tsa mafira di a itumela ka ga gago le masetara a Lebanone tsa re: ‘E sa le ka o namaladiwa fa fatshe ga go ise go ko go tle moremi ope go re rema.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, le mefira ea gu rurueletsa le mesedara ea Lebanona, ea re, E sa le u namalala hoñ, go si moremi ope eo o tlatlogetseñ go re rema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ee, dicypresser di a go thabisa le ka metsedara ya Libanone, di re: “Ka ge o robetse fase, ga go phiri yeo e tlago go re wela.

Tswana Setswana 1970

Mesiperese le yona e a go itumelela le mesetere ya Lebanone ya re: ‘E sa le o namalala, ga go tlhatlogele moremi ope kwano go rona.’