Isaiah 15:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le Hešebone o a gala, le ene Eleale; go goa ga bone go utlwala le kwa Jahase; ke gone ka moo banna ba ba tlhometseng ba Moabe ba galang thata; mowa wa gagwe o roroma mo teng ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Heshebona o biletsa gorimo, le Eleala: koru ea bona e utluoa kua Yahasa: ki gona batlabani ba Moaba ba khayayegañ, moea oa moñue le moñue oa roroma mo go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Heshibone le Elia ba tla goeletsa; lentsu la bona le tla kwewa go fihla Jahase; ka baka leo banna ba ba itlhamilego ba Moaba ba tla goeletsa; bophelo bja gagwe bo tla mo thata.

Tswana Setswana 1970

Metse ya Hešebone le Eleale e a goa; dikodu tsa bone di utlwala go fitlha kwa Jahase. Ka ntlha ya moo bagale ba Moabe ba bokolela, dipelo tsa bone di tshogile.