Isaiah 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pelo ya me e kurueletsa Moabe; batho ba bagolo ba gagwe ba tshabela kwa Soare, kwa Egelathe-šelišiya; gonne ba tlhatloga mokong wa Luhithe ka selelo; gonne mo tseleng ya Horonaime ba tsosa kurueletso ya tshenyego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pelu ea me e khayayegela Moaba; balelekoi ba yeona ba ea go Tsoara, le go Egela‐shelishiya: gone ba tlatloga mokoñ oa Luhita, ka go lela; ba ntsa mokhosi oa tsenyego mo tseleñ e eañ Horonaima.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pelo ya ka e tla lla ka baka la Moaba; batshabi ba gagwe ba tla tshabela Tzoara, e lego pomo ya nywaga e meraro; gobane tseleng ya Horonaime ba tla goeletsa ba re: tshenyego.

Tswana Setswana 1970

Pelo ya me e lelela Bamoabe. Batshabi ba bona ba fitlhile kwa Soare le kwa Egelathe. Ao! Ba tlhatloga ka mapalamo a Luhithe ka selelo. Ijoo! Ba goela tatlhego mo tseleng e e yang kwa Horonaime.