Isaiah 16:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Boitumelo bo tlositswe, le boipelo mo leoteng le le ungwang; le mo masimong a lofine ga go ketla go nna dipina, le fa e le modumo wa boitumelo; ga go ketla go nna mogati yo o tlaa gatelang bojalwa jwa mofine mo didibeletsong; ke khutlisitse lošalaba lwa phulo ya mafine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Boitumelo le letlapelo li tlosicoe mo leoteñ ye le uñuañ; mi ga go na pico ea letlapelo le turueco mo masimoñ a mevina: mogatisi ga a kitla a gata boyaloa mo liribelecoñ; ki baketse turueco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lethabo le lethabo di a tloswa tshemong ye e humilego; eupsa dirapeng tsa merara go ka se be le kopelo goba go thaba; Ka ile ka tlogela Dilelo Tsa Ga Jeremia tsa bona tsa kgale.

Tswana Setswana 1970

Go tlositswe boitumelo le lethabo mo tshimong; ga ba duduetse le e seng go ipela mo masimong a meweine. Mogati ga a gate maungo a moweine mo digatelong. Ke khutlisitse mogolokwane.