Isaiah 16:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gompieno Jehofa o buile a re: “E tlaa re go e se go fete dinyaga di le tharo, jaaka dinyaga tsa yo o thapetsweng tuelo, kgalalelo ya Moabe e tlaa bo e dule nyatsego a na le bontsintsi jo bogolo jwa gagwe; masalela one a tlaa bo a le mannye a sa kaiwe sepe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana go bua Yehova, a re, linyaga li teri, yaka nyaga tsa eo o thapecoeñ tuelo, li e si li hete, khalalelo ea Bamoaba e tla ñotlahala, le bontsi yo bogolu yotle; mi masalela a tla na manyenye segolu, a sina thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehofa o boletse gore: “Ka morago ga nywaga e meraro, bjalo ka nywaga ya mothwalwa, le letago la Moaba le tla nyatswa le lesaba ka moka la setshaba; le masaledi e tla ba a manyenyane kudu, a fokola.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong go bua Morena a re: “E tla re dinyaga di le tharo di sena go feta tse di tshwanang le tsa motlhabani, kgalalelo ya Moabe e nyatsege, mmogo le bontsi jo bogolo jotlhe. Masalela e tla nna a mannyennyane a a se nang thata.”