Isaiah 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A balatlhegi ba nne ba age nao; mme ka ga Moabe o nne boiphitlhelo jwa gagwe mo mothoping; gonne moikgagapeledi o fedisitswe, go thopa go a khutla, bapatiki ba nyeleditswe mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A balelekoi ba Moaba ba nne le uena; u ne boicubelo yoa bona ha pele ga mosenyi: gone mopatiki a hela, le tsenyego e tla uerioa, le eo o shobotlañ o nyelerioa mo hatseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anka badudi ba basele ba dule le wena, Moaba! ba fetoga setshabelo sa bona go mmolai; gobane bahlakodi ba fedile, mmolai ga a sa le gona, le mogateledi o fedisitswe lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

A balelekwa ba me ba Moabe ba nne le wena; o nne botshabelo jwa bone mo mosenying. E tla re fa mogateledi a khutlile, fa tshenyo e fedile, fa ba ba gatakang ba nyeletse mo lefatsheng,