Isaiah 16:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne maota a Hešebone a a bokalala, le one mofine wa Sibema; barena ba merafe ba robakile ditlhongwa tse di tlhaotsweng tsa one: tsa fitlha kwa Jasere, tsa itsamaelela kwa sefoleng sa naga; menamo ya one e ne ya anama ya tlolaganya lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone masimo a Heshebona a shuabile: le ona movina oa Sibema; barena ba licaba ba robagantse likala tsa ona tse ri itseñkecoeñ, li tsa hitlela Yasera, tsa timelela bogareñganaga: matlogela a ona a namile, a khabagantse leoatle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane masemo a Heshibone, merara ya Sibma e a fokola; Dikgosana tsa ditshaba di thubile metheo ya tsona, di tlile Jasere; makala a yona a phatlaletse lewatleng.

Tswana Setswana 1970

Gonne masimo a Hešebone a omeletse mmogo le ditlhare tsa moweine tsa Sibema tse weine e e monate ya tsona e neng e fentse barena ba merafe. Dikala tsa tsona tsa fitlha kwa Jasere, tsa tlala mo nageng, tsa nama, tsa tshela lewatle.